venerdì 30 dicembre 2011

Tutorial: la sciarpa ad anello - How to sew an Infinity Scarf

Ciao,
Eccomi, avevo promesso il tutorial per una sciarpa ad anello come questa:


Hello,
Here I am, I promised the tutorial for a ring scarf like this:



quindi andiamo a cominciare!
Per questo progetto avrete bisogno di:
- Una striscia di tessuto di maglia lunga cm 140 e larga cm 50 circa,
- Filo in tinta.
- Taglia e cuci o macchina per cucire con punto overlock come questo (in mancanza va bene anche il punto zig-zag):


so let's begin!
For this project you will need:
- A strip of woolen fabric, 140 cm long and about 50 cm wide,
- Colored thread
- Serger or sewing machine  with overlock stitch like this (if not also fine a zigzag stitch):



Per prima cosa prendiamo il tessuto e pieghiamolo a metà dritto contro dritto in modo da ottenere una striscia lunga cm 140 e larga cm 25. E' importante che il dritto del tessuto sia all'interno della striscia:

First we have to fold the fabric in half right sides together to obtain a strip 140 cm long and 25 cm wide. It’s important that the right sides of the fabric are in the strip:


Cucite tutto il lato lungo lasciando aperti i due lati corti: otterrete un cilindro di cm 140 come quello qui sotto:

We have to sew  the long side, leaving the two short sides opened: you get a cylinder of 140 cm as the one below:


Rivoltate il cilindro di stoffa in modo da portare fuori il dritto del tessuto:

Turn over the cylinder of wollen fabric to bring out the right side of the fabric:


Ora accostate le due estremità del cilindro facendo combaciare la cucitura: il rovescio della stoffa rimane all'interno del tubo: dovrete cucire le due estremità del cilindro seguendo il diametro delle aperture laterali tenendo sempre il dritto contro il dritto del tessuto:

Now put together the two edges of the cylinder by matching the seam: you have to sew the two ends of the cylinder along the diameter of the openings keeping right sides together:


Una foto mentre procedo nella cucitura. Arriverete a un punto in cui dovrete "insaccare" la sciarpa all'interno della cucitura: non preoccupatevi, naturalmente lasceremo un'apertura per rivoltare il tutto!

A picture as I go on stitching. You will come to a point where you have "bagged" the scarf inside of the seam: do not worry, of course we’ll leave an opening to pull out the whole scarf!


Ecco come si presenta il lavoro finito: sono sufficienti tre centimetri di apertura per rivoltare:

Here's the finished work: you need 3 cm open:


Riportiamo fuori delicatamente il dritto della sciarpa:

Gently pull out the scarf:


Infine chiudiamo l'apertura con dei punti a mano nascosti:

Finally close the opening with hidden hand-stitches:


Un'altra sciarpa è pronta per essere indossata!

Another scarf is ready to wear!


Spero di essere stata chiara nelle spiegazioni, comunque contattatemi per qualsiasi dubbio!
Divertitevi e...
Tanti cari auguri per un fantastico 2012!!!


I hope I was clear in the explanations, however, contact me for any question!
Have fun!
Many good wishes for a wonderful 2012!!!


See you soon,


A presto,

Con questo post partecipo al Linky Party By Topogina
Ho pubblicato questo post sul forum di cucito Let's sew a uso delle iscritte

martedì 27 dicembre 2011

Un regalo per me!

Ciao Bambine Belle,
Avete notato che freddo fa in questi ultimi giorni? E io, non lo nascondo, nonostante la mia passione per la neve, lo sci e la montagna d' inverno sono molto, molto freddolosa! Così ho pensato a un piccolo regalo solo per me stessa: sciarpa e berretto di un bel rosso brillante, giusto per dimenticare il grigiore dell'inverno!

Ed ecco il frutto del mio breve ma intenso lavoro:



La sciarpa è un anello di 70 cm per 25 di altezza che poi indosso facendo un paio di giri intorno al collo.
Ho scelto un tessuto di maglina rossa un po' pesante, sempre da GS Scampoli che ormai è il mio fornitore ufficiale.
Se volete realizzare una sciarpa come questa non dovete fare altro che procurarvi un tessuto di maglia di 50 cm per 140 cm (l'altezza della stoffa) e continuare a seguirmi: in questi giorni ne realizzerò un'altra e sarà l'occasione giusta per un bel tutorial fotografico!

Questo il berretto abbinato:


E ora il completo indossato: mi sono fatta un autoritratto allo specchio e la foto è risultata molto sfuocata, così ho deciso di giocarci un po' con Photoimpression e questo è il risultato. Spero si capisca l'effetto finale del berretto, volutamente lungo in modo da cascare sul retro.


Per oggi è tutto, vi auguro ancora Buone Feste e mille ore creative a chi, come me, può finalmente approfittare di qualche giorno di vacanza per dedicarsi agli hobbies preferiti!

A presto,

domenica 25 dicembre 2011

Lo swap del forum di cucito "Let's sew"!

Ciao e ancora Buon Natale a tutte voi!

Finalmente abbiamo spacchettato i regali e posso mostrarvi le foto e raccontarvi la loro storia.

Il mio dono ha solcato il mare fino ad arrivare in Sardegna, si tratta di una borsa in eco-pelle e tessuto di lana:
la lavorazione è stata un po' più laboriosa del previsto ma alla fine non vi dico la soddisfazione!

Questo il risultato finale:


Ho visto il modello della borsa da GS Scampoli e ho subito pensato che sarebbe stata perfetta! Ho acquistato da loro il cartamodello e il materiale.
Vorrei ringraziare Cris che ha creato il cartamodello, che sul suo sito internet fornisce spiegazioni fotografiche sulla realizzazione e che ha risposto alla velocità della luce a una mia mail di richiesta di chiarimenti!

Voglio mostrarvi anche l'interno della borsa:


L'unica cosa non prevista dal modello e che ho voluto aggiungere è una tasca interna per chiavi, cellulare e chiavi della macchina (non so voi ma io non riesco mai a trovarli quando servono)!


Ho confezionato il tutto in un bel sacchettino dorato con fiocco bordò


e l'ho accompagnato con un bigliettino rigorosamente hand-made:


L'ho fatto col cuore ed è una gioia immensa sapere che col cuore è stato ricevuto e apprezzato!

Ora voglio invece mostrarvi tutto ciò che ho ricevuto: non ringrazierò mai abbastanza la mia amica di forum per le emozioni che mi ha dato, la lettera con cui ha accompagnato il dono mi ha rallegrato e commosso regalandomi una libertà di spirito che non provavo più da quando ero bambina!

Ha pensato alla ClaraBelle sarta con questo bellissimo porta-forbici: sono sicura che al corso di cucito in tante ne vorranno uno uguale!


Alla ClaraBelle cuoca con queste presine ergonomiche, dietro le quali c'è uno studio degno del titolo di ingegnere della mia amica di swap:


Non ha dimenticato che sono mamma e ha pensato al mio cucciolo e alle sue passioni!


E per finire ha pensato alla donna e mi ha donato cibo per la mente, lo spirito e il corpo:


Già mi vedo mentre mi rilasso facendo un bel bagno caldo e profumato, leggendo un buon libro e gustando torroncini!

Posso dire che sto ancora sorridendo?

Baci, auguri e come sempre a presto,

venerdì 23 dicembre 2011

Auguri, Auguri, Auguri!!!


Tantissimi auguri a voi e ai vostri cari per un sereno Natale e un 2012 ricco di creatività!!!

Un abbraccio,

giovedì 22 dicembre 2011

Nuova pagina aggiunta: Tutorials dal web, Progetti per Natale!

Aggiungo una nuova pagina con i progetti che ho trovato in rete: questo è solo un esempio!



Cliccate sul link Tutorials dal web: Progetti per Natale e divertitevi!

A presto,

sabato 17 dicembre 2011

Chi vuol dare un passaggio a un elefante?

Un post veloce che ha a che fare solo in parte col cucito: il mio bimbo di quattro anni si è innamorato perdutamente di questo video (tutto sua madre)!


Ora lo so che siamo tutte ancora prese con i regali per Natale ma indovinate che maschera vuole il mio cucciolo per carnevale?
E ora la mia richiesta a voi creative: secondo voi quel sant'uomo di Chris Martin da dove vede il mondo? E soprattutto come respira?
Ogni consiglio è ben accetto! Godetevi la musica,
a presto,

mercoledì 14 dicembre 2011

I Love Handmade

Ciao,
Un post veloce per dirvi che ho aderito con gioia all'iniziativa


Se anche voi volete aderire e non sapete come fare, ho preparato un breve tutorial per un'amica: inviatemi una mail (e lasciatemi un commento come pro-memoria: sono una mamma indaffarata e attratta-distratta dal suo cucciolo) e sarò felice di aiutarvi!

A presto,

lunedì 12 dicembre 2011

Il Giveaway di Pane Amore e Creatività


Con questa foto partecipo al giveaway di Natale di Pane, amore e creatività, il premio che desidererei vincere è offerto da Onlywood.

Si tratta di questo splendido vassoio:


Partecipate anche voi, le regole sono poche e semplici! Incrociamo le dita!

A presto,

domenica 4 dicembre 2011

Abito con scollatura annodata: foto del modello finito e cartamodello dei guanti! Knotted neckline dress: finished model and gloves' pattern!

Oggi il tempo è clemente in quel ramo del Lago di Como, così ho scattato la foto dell'abito finito.
Ho disegnato personalmente il cartamodello, frutto di uno studio sulle variazioni della scollatura nel cartamodello base del corpino: qui il post.
Ho optato per un guanto lungo al posto della manica: qui il post

Today the weather is fine on the Lake of Como, so I took a picture of the finished dress.
I personally drew the pattern, the result of a study on the variations on the neckline: here the post.

I opted for long gloves instead of sleeves: the post here


Il tessuto lo permetteva quindi ho fatto con la macchina da cucire l'orlino arrotolato utilizzando l'apposito piedino, sia per l'abito che per i guanti.
Si è rivelata un'ottima soluzione, soprattutto in termini di tempo.
Ho già indossato l'abito per andare in ufficio ed è stato un successo, è davvero una bella soddisfazione!!!
Ora però mi devo dar da fare per cucire un po' di guanti: sono piaciuti a tutte e so che se li regalerò per Natale farò cosa gradita a molte!


As the fabric allowed, I decided for a rolled hem, both for the dress and the gloves.
It was an excellent solution, especially because i did it in a few time.
I have already worn the dress to go to work and it was a success, it really is a great satisfaction!
But now I have to sew some gloves: they all loved them and I know if I choose them as a gift for Christmas I’ll make a lot of happy people!



Vi lascio il cartamodello, mi farà piacere se vorrete realizzarli:
unite le due parti lungo la linea A-B con un po' di scotch, posizionatelo sul tessuto piegato in doppio (sempre col dritto all'interno), tagliate e cucite lungo la linea di cucitura, lasciando un'apertura dove segnato per il pollice (io l'ho poi rifinita a mano).


Here the pattern, I'll be pleased if you want to sew these:
join the two parts together along the line AB with a little bit of scotch, place the pattern on the fabric folded double (always right side together), cut and sew along the seam line, leaving an opening  for the thumb (I then finished by hand-stitch).



La linea tratteggiata indica il punto in cui tagliare se volete realizzare un guanto che arrivi appena sopra il polso (li ho visti ieri in vetrina in un negozio collegato alla catena che fa maglieria in tutti i colori uniti del mondo).
Per rifinire i bordi potete usare il metodo dell'orlino arrotolato sulla maglina leggera oppure in caso di tessuti un po' più consistenti, potete utilizzare un punto overlock chiuso come questo:


The dashed line is where to cut if you want to make a glove that comes just above the wrist (I saw them yesterday in a shop).
To finish the edges you can use the rolled hem on jersey or lightweight fabrics or  you can use an overlock stitch like this:


Spero di aver fatto cosa gradita: divertitevi!
A presto,


Enjoy!
See you soon,


Con questo post partecipo al Linky Party By Topogina
Ho pubblicato questo post sul forum di cucito Let's sew a uso delle iscritte

sabato 3 dicembre 2011

Nell'ora di teoria

In attesa che torni il sole per poter fare una foto all'abito con scollatura annodata finito e ai guanti abbinati, vi voglio rendere partecipi della lezione di teoria che ho seguito al corso di taglio e cucito.
In realtà eravamo tutte al settimo cielo, non solo io, perchè d'ora in avanti studieremo e creeremo i cartamodelli di alcuni abiti della collezione Marfy 2011/2012 (finché non uscirà la nuova collezione 2012/2013 dopo di ché, presumibilmente, cominceremo a studiare anche quelli).

Ieri sera abbiamo sviluppato i cartamodelli per questi tre abiti:






Non vedo l'ora che arrivi questa primavera per dare inizio ai lavori!

Nel frattempo ho già adocchiato un modellino da realizzare con la maglina blu acquistata due settimane fa. Appena gli impegni di famiglia me lo consentiranno apporterò alcune modifiche al modello e poi pubblicherò il risultato dei miei studi.

Invece a proposito di stoffine, questo è il bottino dell'ultima scorribanda:



Che dite, ho abbastanza materiale?
Vi abbraccio forte!

A presto,